Anna Kazmierska - translator's profile on GlobTra.com

W życiu bowiem istnieją rzeczy, o które warto walczyć do samego końca.

Wykształcenie

10.2007 – 05.2009 Uniwersytet Kazimierza Wielkiego
w Bydgoszczy

kierunek studiów: Filologia Angielska

specjalność: tłumaczenia

ocena z przebiegu studiów: bardzo dobry

uzyskany tytuł: magister

09.2004 – 06.2007 Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Pile

kierunek studiów: Filologia Angielska

specjalność: literatura amerykańska

ocena z przebiegu studiów: bardzo dobry

uzyskany tytuł: licencjat

Doświadczenie

10.2004 - obecnie tłumacz języka angielskiego

Wykonywanie tłumaczeń (m.in. architektura, turystyka, informatyka, prawo, medycyna) z języka angielskiego na język polski oraz odwrotnie z wykorzystaniem oprogramowania Trados, DejaVu i Wordfast.

09.2004 - obecnie korepetytor języka angielskiego

10.2005 - 03.2010 nauczyciel języka angielskiego

07.2006 - 08.2006 wychowawca kolonijny

Kursy i szkolenia

27-28.03.2009 Szkolenie dla pilotów wycieczek krajowych i zagranicznych
Łódź, biuro podróży „Rainbow Tours"

2008 Kurs na pilota wycieczek krajowych i zagranicznych
Bydgoszcz, biuro podróży „Travelnet”

2005 Kurs na wychowawcę kolonijnego
Piła, Wyższa Szkoła Zawodowa im. Stanisława Staszica

2004 Europejski Certyfikat Umiejętności Komputerowych ECDL

2002 Prawo jazdy kat. B

Języki obce

Angielski zaawansowany w mowie i piśmie

Niemiecki podstawowy

Hiszpański podstawowy

Zainteresowania

Podróże, turystyka rowerowa, języki obce, architektura gotyku, Nordic Walking.

Languages:

Polish - English Years of experience : 5

Typical prices :
35 Polish Zloty / pages (source)

Services offered :
Translation / Permanent job / Education

English - Polish (Native speaker) Years of experience : 5

Typical prices :
26 Polish Zloty / pages (source)

Services offered :
Translation / Permanent job / Education

Recommendations (3)

EUROLEXICO 2008-07-08 00:00:00

Tłumaczenie wykonane z dużym znawstwem tematu, miły szybki i kontakt, jednym słowem pełen profesjonalizm. Polecam!!!

Piotr Kuspys 2008-02-25 00:00:00

Profesjonalna obsługa w każdym zakresie - kontakt, szybkość i jakość tłumaczenia.Polecam.

Dziękuję za wzorową współpracę. Szczerze polecam!

Deutsch Polnisches Büro 2007-09-18 00:00:00

Wzorowa współpraca, bardzo szybki i miły kontakt, pełen profesjonalizm. Polecamy!

Współpraca z Deutsch Polnisches Buro to sama przyjemność. Polecam ze względu na fantastyczny kontakt, rzetelność i terminowość.

Areas of expertise:

• Business / Financial • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Architecture • Business / Commerce (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education / Pedagogy • Geography • International Development / Cooperation • Computers (general) • Computer Software • Computer Hardware • Linguistics • Localization (Software/Websites) • Medical (general) • Science (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Law: Contracts • Sports / Recreation / Fitness • Shipping & Maritime • Travel & Tourism

Translation software:

• Déja Vu • TRADOS • Wordfast

Keywords:

Phone numbers:

+48667731418

Address:

Poland